详情

筹算去韩国留学的小伙伴们，在准备签证、学校材料、苦求文献的时间，可能皆会遭受一个问题：“学校让我提交韩语翻译件，还要盖印的那种，这翻译文凭到底去哪儿办？”

说白了，好多高校或大使馆不采用你我方翻译的材料，它们只认“有禀赋的翻译机构”出的韩语翻译件，带专用章好像附有翻译禀赋讲解注解。这一步要是作念错，轻则材料归赵，重则徘徊入学、签证时辰。别慌，这篇著述就来跟你好好聊聊：去韩国留学需要的韩语翻译件包括哪些？翻译文凭去哪儿办？线上能管制吗？用度和历程又是啥？

一、去韩国留学，到底需要翻译哪些材料？

天然各个学校要求子虚足通常，常见需要翻译成韩语的材料：毕业文凭/学位文凭、得益单

户口本（部分学校要求）、无违警纪录讲解注解、降生讲解注解（偶然用于家庭关系讲解）、护照首页（用于身份讲解注解）。有些学校采用英文翻译，但要是你走的是韩国语讲课专科的院校，那大部分材料皆得翻译成韩语，并带翻译机构盖印或翻译禀赋讲解注解。

二、能不可我方翻译？为什么学校不认？

不少东谈主说：“我韩语可以啊，我方翻译不就得了？”。说真话，我方翻译没问题，但前提是——你得有翻译禀赋，也便是说你本东谈主必须是有禀赋的奇迹翻译或翻译公司的职责主谈主员，还得盖印、签名、附讲解注解材料。但大大批同学并不具备这个条目。是以学校或领事馆一般只采用这些两种类型的翻译件：正规翻译公司出具的带翻译章的韩语翻译件，公证处或认证平台出具的翻译认证文献是以啊，我方翻译+打印=无效材料。别在这上头虚耗时辰，还容易徘徊苦求节拍。

三、韩语翻译文凭去哪儿办？线上能管制吗？

可以，富饶可以线上办理，不需要你躬行跑实体翻译公司。当今依然有好多专科平台，复古上传文献在线翻译，施行翻译+排版+盖印+快递原件一站式管制，很是符合留学生使用。

四、在线翻译的历程是怎样的？

以大部分平台为例，办理韩语翻译件的历程基本是：

手机支付宝或微信小重要搜索“慧办好”掀开后点击翻译

第一步：提交原件扫描件

比如你的毕业证、得益单，惟一拍照澄澈、信息完满即可。

第二步：遴荐翻译言语和用途

选“汉文→韩文”，用途选“留学苦求/签证材料”，平台会自动使用法式术语翻译。

第三步：翻译+盖印认证

翻译完后，平台会把译文排版好，并加盖翻译公司专用章（实体章或电子章）

第四步：出具翻译件（电子版+纸质）

电子版PDF：常常1-3个职责日内发到邮箱

纸质翻译原件：快递邮寄，2-5天可投递

五、韩语翻译文凭需要准备什么材料？

所需材料：

要翻译的证件（扫描件或澄澈像片）

本东谈主身份讲解注解（便于登记信息）

关系形式、邮寄地址（纸质原件寄送用）

六、提神事项！别被小细节坑了

一定要证据学校是否采用翻译章+声明版块，有的学校要求“公证版块”，那就得去公证处办翻译+公证双认证。看明晰翻译言语要求：不是通盘学校皆采用英文翻译，有些院校“只收韩语”，提前问清招生办。翻译件不可纯粹更动：千万别暗自修改翻译文献施行，被发现作假可能被拒材料。证据平台是否正规：尽量遴荐有商业牌照、有翻译专用章的平台，幸免费钱还徘徊事。

七、转头一下，搞清重心

去韩国留学，照实要准备韩语翻译件，一般不可我方翻；包括毕业证、得益单、户口本等，视学校要求而定；保举用正规线上平台，翻译+盖印+快递一站管制；提前准备不张惶，别到苦求杀青前几天才念念起翻译；价钱透明，材料只需电子件，2～3天基本能办好！