《最终幻思政策版：伊瓦利斯纪年史》当天认真发售。借TGS2025之机，咱们采访了本作总监前广和丰与制作主说念主松泽祥一，围绕变装声优甄选、玩法与均衡优化以及玩家最为缓和的华文语言因循等话题进行了沟通。

采访深信如下：

大师对变装“应该怎样言语”各有思象，不可能 100% 餍足统统东说念主。你们在《伊瓦利斯纪年史》的选角上，是否一开动就有具体东说念主选或主义?

前广：您说得对，要100%餍足统统玩家对变装声息的思象如实相配痛楚。原作发售于今已近30年，深受玩家嗜好，大师心中皆对各个变装的声息有我方的思象。

咱们的筹算是尽可能不偏离这种声息形象。即使无法作念到满分，也但愿能最大适度地匹配大师心目中的变装印象来进行本次的选角。至极是，咱们也邀请了原作的编剧松野泰己先生参与把关。至少在日语版方面，咱们以为所选配音演员的声息是相宜变装形象的，信赖玩家在游玩时不会感到有太大的偏差。

大师对变装“应该怎样言语”各有思象，不可能 100% 餍足统统东说念主。你们在《伊瓦利斯纪年史》的选角上，是否一开动就有具体东说念主选或主义?

伸开剩余89%

前广：您说得对，要100%餍足统统玩家对变装声息的思象如实相配痛楚。原作发售于今已近30年，深受玩家嗜好，大师心中皆对各个变装的声息有我方的思象。

咱们的筹算是尽可能不偏离这种声息形象。即使无法作念到满分，也但愿能最大适度地匹配大师心目中的变装印象来进行本次的选角。至极是，咱们也邀请了原作的编剧松野泰己先生参与把关。至少在日语版方面，咱们以为所选配音演员的声息是相宜变装形象的，信赖玩家在游玩时不会感到有太大的偏差。

经典作品作念重制很难，不加新骨子会显得不够、增多了又可能蜕变原味。你们如何采选?

前广：本次重制的一个首要筹算即是但愿让目下的、新的玩家也能来回到28年前的原作《FFT》。因此，咱们认为毫不可遏制正本优秀的玩法与隐秘的故事。因此袭取“双版块”瞎想：在增强版中，咱们天然也商议过加入新身分，但正如您所说，肆意添加可能会遏制原作的游戏性，是以这次咱们将新增功能齐集在擢升“易玩性”和“便利性”上;在经典版上尽可能诚笃于原版，玩法均衡保抓以前面貌。

经典作品作念重制很难，不加新骨子会显得不够、增多了又可能蜕变原味。你们如何采选?

前广：本次重制的一个首要筹算即是但愿让目下的、新的玩家也能来回到28年前的原作《FFT》。因此，咱们认为毫不可遏制正本优秀的玩法与隐秘的故事。因此袭取“双版块”瞎想：在增强版中，咱们天然也商议过加入新身分，但正如您所说，肆意添加可能会遏制原作的游戏性，是以这次咱们将新增功能齐集在擢升“易玩性”和“便利性”上;在经典版上尽可能诚笃于原版，玩法均衡保抓以前面貌。

《伊瓦利斯纪年史》强化了叙事发扬，加入了全语音与战斗中对话。是否因此需要转念故事节律或过场动画的导演手法?

前广：是的，由于决定在增强版中加入全语音，咱们以此为前提再行疑望了统统这个词故事。本次脚本的增补和转换职责，是请原版编剧松野先生负责的。原版莫得语音，文本是供阅读的。加入语音后，如果平直使用原文本会有些不天然。因此咱们对全文进行了转念，将书面语改为白话。另一个要点是节律，台词与变装互动的停顿、呼吸、分寸皆以0.1 秒为单元精细打磨，让语音叙事的节拍天然顺畅，并进一步丰富变装心理的端倪，玩家也能更丰富地感受到在原版中可能未尝属意到的变装心理。

《伊瓦利斯纪年史》强化了叙事发扬，加入了全语音与战斗中对话。是否因此需要转念故事节律或过场动画的导演手法?

前广：是的，由于决定在增强版中加入全语音，咱们以此为前提再行疑望了统统这个词故事。本次脚本的增补和转换职责，是请原版编剧松野先生负责的。原版莫得语音，文本是供阅读的。加入语音后，如果平直使用原文本会有些不天然。因此咱们对全文进行了转念，将书面语改为白话。另一个要点是节律，台词与变装互动的停顿、呼吸、分寸皆以0.1 秒为单元精细打磨，让语音叙事的节拍天然顺畅，并进一步丰富变装心理的端倪，玩家也能更丰富地感受到在原版中可能未尝属意到的变装心理。

《FFT》的事业系统很受宽待，这次有莫得新增事业或均衡转念?

前广：对于经典版和增强版：经典版不错体验到原汁原味的游戏均衡。增强版则准备了三种难度设立，从只思享受故事的玩家到硬核攻略型玩家皆能得到餍足。

这次莫得新增事业。然则在增强版中，咱们对事业和手段的均衡进行了大幅转念，使其更具策略性和可玩性，但愿大师能享受其中。

《FFT》的事业系统很受宽待，这次有莫得新增事业或均衡转念?

前广：对于经典版和增强版：经典版不错体验到原汁原味的游戏均衡。增强版则准备了三种难度设立，从只思享受故事的玩家到硬核攻略型玩家皆能得到餍足。

这次莫得新增事业。然则在增强版中，咱们对事业和手段的均衡进行了大幅转念，使其更具策略性和可玩性，但愿大师能享受其中。

原版中像星座相性、Brave/Faith等机制阐明不及，本次是否会加入阐明，让新玩家更容易覆没?

前广：原版如实存在这些高超参数阐明不及的问题。本次为了确保至极是从未玩过《FFT》的玩家能自负游玩，咱们在游戏各处皆追加了阐明和提示。

此外，在“纪年史/回忆”菜单中，也相关于Brave/Faith等参数如何影响游戏的详备阐明，致使详备到有些偏执。这些皆是为了让大师能更好地覆没系统，得到比以往更感奋的体验。

松泽：战斗中也能平直看到伤害预估与相性影响，信息呈现更直不雅。

原版中像星座相性、Brave/Faith等机制阐明不及，本次是否会加入阐明，让新玩家更容易覆没?

前广：原版如实存在这些高超参数阐明不及的问题。本次为了确保至极是从未玩过《FFT》的玩家能自负游玩，咱们在游戏各处皆追加了阐明和提示。

此外，在“纪年史/回忆”菜单中，也相关于Brave/Faith等参数如何影响游戏的详备阐明，致使详备到有些偏执。这些皆是为了让大师能更好地覆没系统，得到比以往更感奋的体验。

松泽：战斗中也能平直看到伤害预估与相性影响，信息呈现更直不雅。

英文版配音威望星光熠熠，包括曾为系列其他变安装音的演员。能否共享与他们合营的故事?他们的FF系列教授对塑造本作变装有何匡助?

前广：英文配音演员们曾参与《最终幻思》系列其他作品，这少许如实让咱们对他们的声息特色更为了解。但这只是是基于对他们声息形象的了解。本次的选角是弥漫幽静进行的，与他们是否参与过其他FF作品无关。以Ben Starr(曾为《FF16》克莱夫配音)为例，咱们是将他与本作变装(戴斯达克)分开看待的，选角是从“谁最贴合本作变装声线与气质”起程的。因此并不存在“因为他是系列常客”而选用的情况，但愿大师能专注于他在《FFT》中的发扬。

松泽：趁机提一下，英文版选角由咱们的英文配音导演Thomas Mills负责。如果大师对比日语和英语语音，会发现他相配把稳使变装形象保抓一致。另外，把柄中叶纪欧洲立场的舞台设定，咱们独一提倡的条款是使用英式英语而非好意思式英语。

英文版配音威望星光熠熠，包括曾为系列其他变安装音的演员。能否共享与他们合营的故事?他们的FF系列教授对塑造本作变装有何匡助?

前广：英文配音演员们曾参与《最终幻思》系列其他作品，这少许如实让咱们对他们的声息特色更为了解。但这只是是基于对他们声息形象的了解。本次的选角是弥漫幽静进行的，与他们是否参与过其他FF作品无关。以Ben Starr(曾为《FF16》克莱夫配音)为例，咱们是将他与本作变装(戴斯达克)分开看待的，选角是从“谁最贴合本作变装声线与气质”起程的。因此并不存在“因为他是系列常客”而选用的情况，但愿大师能专注于他在《FFT》中的发扬。

松泽：趁机提一下，英文版选角由咱们的英文配音导演Thomas Mills负责。如果大师对比日语和英语语音，会发现他相配把稳使变装形象保抓一致。另外，把柄中叶纪欧洲立场的舞台设定，咱们独一提倡的条款是使用英式英语而非好意思式英语。

是什么促成了这次重制的决定?好意思术上如安在保抓“FFT味”的同期终端重绘?

前广：几年前我再行游玩了原版《FFT》，再次真切感受到，尽管是近30年前的游戏，其游戏瞎想和故事却涓滴莫得灭亡。缺憾的是这些年里，它很少得到在当代平台上“好好重返”的契机，于是咱们决定以《伊瓦利斯纪年史》的体式把这部精品带给没玩过的新玩家。

在视觉好意思术上，咱们评估过多种渲染决策(只作念高清化、“HD-2D”风、全3D 等)，但咱们认为《FFT》的特色在于点绘的可儿变装与微缩模子般的3D舆图相勾搭所产生的视觉成果。为了凸起这少许，咱们最终采用了本次增强版所袭取的手法。在不遏制“FFT味”的前提下，作念举座质感与轻柔感的增强。

是什么促成了这次重制的决定?好意思术上如安在保抓“FFT味”的同期终端重绘?

前广：几年前我再行游玩了原版《FFT》，再次真切感受到，尽管是近30年前的游戏，其游戏瞎想和故事却涓滴莫得灭亡。缺憾的是这些年里，它很少得到在当代平台上“好好重返”的契机，于是咱们决定以《伊瓦利斯纪年史》的体式把这部精品带给没玩过的新玩家。

在视觉好意思术上，咱们评估过多种渲染决策(只作念高清化、“HD-2D”风、全3D 等)，但咱们认为《FFT》的特色在于点绘的可儿变装与微缩模子般的3D舆图相勾搭所产生的视觉成果。为了凸起这少许，咱们最终采用了本次增强版所袭取的手法。在不遏制“FFT味”的前提下，作念举座质感与轻柔感的增强。

会磋商加入华文等语言因循吗?

松泽：咱们也意想到可能会被问到这个问题。本次为了确保在筹算发售时能达到应有的品性，首发阶段不得不在因循语言上有所放胆。不外，在制作增强版时，咱们在字体等方面袭取了便于后续添加语言的瞎想。天然这尚未最终确定，但咱们正在积极磋商通过畴昔的补丁更新，为亚洲地区追加语言因循。说真话，咱们没思到本次的反响会如斯浓烈，这获利于社区玩家们的恣意因循。但愿诸位媒体一又友能向社区传达，咱们对此感到相配悠闲和谢意。

会磋商加入华文等语言因循吗?

松泽：咱们也意想到可能会被问到这个问题。本次为了确保在筹算发售时能达到应有的品性，首发阶段不得不在因循语言上有所放胆。不外，在制作增强版时，咱们在字体等方面袭取了便于后续添加语言的瞎想。天然这尚未最终确定，但咱们正在积极磋商通过畴昔的补丁更新，为亚洲地区追加语言因循。说真话，咱们没思到本次的反响会如斯浓烈，这获利于社区玩家们的恣意因循。但愿诸位媒体一又友能向社区传达，咱们对此感到相配悠闲和谢意。

Switch2版为何袭取“盒装 + 下载码”的体式，而非实体卡带?

松泽：领先需要泄露一下，“Switch2版”和任天国官方刊行的“Switch2专属游戏”有所不同，这主如若基于任天国方面的政策。目下Switch2仍处于普及经过中，咱们认为还有好多玩家在使用原版Switch。因此，为确保原版Switch玩家也能省心购买，况且畴昔能顺利升级到Switch2版块而采用了推出Switch2版，这种Switch2版的刊行体式无法使用实体卡带。如果制作实体卡带，坐褥本钱会急剧高潮。不外咱们仍但愿以实体体式为Switch2玩家提供可保藏的包装盒，概述磋商后，不得不采用盒装 + 下载码的体式。追忆来说，最紧要的是在主机过渡期确保玩家有升级旅途，这是咱们最优先磋商的。

Switch2版为何袭取“盒装 + 下载码”的体式，而非实体卡带?

松泽：领先需要泄露一下，“Switch2版”和任天国官方刊行的“Switch2专属游戏”有所不同，这主如若基于任天国方面的政策。目下Switch2仍处于普及经过中，咱们认为还有好多玩家在使用原版Switch。因此，为确保原版Switch玩家也能省心购买，况且畴昔能顺利升级到Switch2版块而采用了推出Switch2版，这种Switch2版的刊行体式无法使用实体卡带。如果制作实体卡带，坐褥本钱会急剧高潮。不外咱们仍但愿以实体体式为Switch2玩家提供可保藏的包装盒，概述磋商后，不得不采用盒装 + 下载码的体式。追忆来说，最紧要的是在主机过渡期确保玩家有升级旅途，这是咱们最优先磋商的。

致亚洲玩家的话。

松泽：确凿相配感谢大师一直以来的因循。正如刚才提到的，对于语言因循，天然还不可最终确定，但咱们会抓续正面评估。如有任何新的进展，咱们默契过官方渠说念公布，敬请期待。

前广：正如松泽所说，咱们但愿能尽可能因循更多语言，让更多玩家皆能体验到《FFT》这款游戏的优秀玩法与隐秘的故事。这次收到的反响远超预期，相配感谢大师，今后也请陆续因循。

致亚洲玩家的话。

松泽：确凿相配感谢大师一直以来的因循。正如刚才提到的，对于语言因循，天然还不可最终确定，但咱们会抓续正面评估。如有任何新的进展，咱们默契过官方渠说念公布，敬请期待。

前广：正如松泽所说，咱们但愿能尽可能因循更多语言，让更多玩家皆能体验到《FFT》这款游戏的优秀玩法与隐秘的故事。这次收到的反响远超预期，相配感谢大师，今后也请陆续因循。

发布于：北京市